都市詳細画面の記号翻訳（順次更新予定）

以下の訳文は都市の詳細ページを開いた時に出てくる最も重要な記号を翻訳+記号の絵も載せたものである。
ちなみにこの記号、色が違う事があって+と-の両方に出ている事もしばしば。

：注意
色が白黒のものは次のターンに適応される予定の値であると思われる。
そのような記号には(Predicted)とカッコ書きされており、意味は(予想)である。

また、？は数字が実際には記入されている。

■治安の+部分にある記号とかの訳

Entertainment and culture:?/?
エンターテインメントと文化: ?/?
：政府人事の際にでる（芸術か劇場）の値がこれと思われる。

People in government:?
政府の人々:?
：政府にいる人の能力によって左右される(？)

Government type (Repression): ?
政府のタイプ(鎮圧): ?
：恐らく政府のタイプ？が反抗を抑えている数値

Town Watch (Repression): ?/?
町の防犯団(鎮圧): ?/?
：これも政府にいる人の能力に左右される。
が、?/?の値の右と左の?の意味が不明。どちらかが今あるTown Watchであると思われるが･･･

Garrisoned forces (Repression): ?
守備につかせられた力(鎮圧): ?
：駐留軍と思われる。

Government type: ?
政府のタイプ: ?
：政府のタイプがその前の統治者と同じ。
または上下どちらかの民衆が求めている政府。
（使いまわしなので色がおかしいが、本来は色が緑？っぽい色で表示されている）

■治安の-部分にある記号とかの訳

Resistance to foreign occupation: ?
外国による占領への抵抗: ?
：いわずと知れた住民の反抗値

Religious unrest: ?
宗教不安: ?

Government type: ?
政府のタイプ: ?
：政府のタイプが前の支配者と違う。
または民衆が求めない政府のタイプ。